A tributação ordinária posterior, explicada por inteiro

A TOU substitui a retenção na fonte por uma declaração de impostos ordinária. É muitas vezes vantajosa, por vezes não, e é sempre definitiva. Eis o que é preciso saber antes de a pedir.

Atualizado a 2026-08-14

Quem trabalha na Suíça com uma autorização B tem o imposto descontado pelo empregador diretamente no salário. Essa retenção segue uma tabela cantonal calculada para uma situação média: não conhece as despesas reais, nem o pilar 3a, nem o custo da guarda dos filhos.

A tributação ordinária posterior — TOU, ou NOV em alemão — faz sair desse valor fixo. Preenche-se uma declaração de impostos como qualquer outro contribuinte, fazem-se valer as deduções efetivas e a administração recalcula aquilo que era realmente devido. O que foi cobrado a mais é reembolsado; uma eventual falta é reclamada.

Três portas de entrada, a não confundir

A TOU não é um procedimento único. O regime depende do domicílio e do rendimento, e as consequências não são as mesmas.

Situação	Regime	Base legal
Domicílio na Suíça, rendimento bruto superior a CHF 120'000	TOU obrigatória, a partir do ano em que o limite é ultrapassado e por toda a duração do imposto retido na fonte	art. 89 LIFD
Domicílio na Suíça, rendimento inferior ao limite	TOU a pedido, a apresentar todos os anos até 31 de março	art. 89a LIFD
Domicílio no estrangeiro, pelo menos 90 % dos rendimentos tributáveis na Suíça	TOU a pedido a título de quase-residente, a renovar todos os anos	art. 99a LIFD

TOU ou retificação: não é a mesma coisa

Existe um segundo procedimento, mais leve e muitas vezes confundido com a TOU: o pedido de retificação do imposto na fonte (Quellensteuer). Ambos se apresentam até à mesma data, mas não dão os mesmos direitos.

	Retificação	TOU
Corrige uma tabela ou uma situação familiar erradas	Sim	Sim
Permite deduzir as despesas reais, o pilar 3a, a guarda de crianças	Não	Sim
Vincula os anos seguintes	Não	Sim
Obriga a preencher uma declaração completa	Não	Sim

Por outras palavras: se o empregador aplicou a tabela errada — um filho não comunicado, um estado civil desatualizado — a retificação basta e não tem qualquer consequência duradoura. Para fazer valer deduções, é preciso a TOU.

O prazo: 31 de março, sem exceção

O pedido tem de chegar à administração cantonal até 31 de março do ano seguinte ao período fiscal em causa. Para os rendimentos de 2026, o pedido apresenta-se, portanto, até 31 de março de 2027.

É um prazo de caducidade e não um prazo indicativo: não se prolonga, não se recupera e nenhuma circunstância comum o reabre. Passada a data, o ano fica encerrado em definitivo.

A decisão é irreversível

É o ponto que a maioria das explicações omite, e o mais importante desta página.

Este segundo efeito merece atenção. Não se escolhe ano a ano: muda-se de regime. Se a situação mudar — uma mudança para um município com taxa mais elevada, o fim de um contrato de creche, um crédito que acaba de ser pago — mantém-se a tributação ordinária, agora com deduções mais baixas.

A TOU continua a ser vantajosa na grande maioria dos casos em que o cálculo a recomenda. Mas decide-se sobre uma trajetória, não sobre um único ano.

O que acontece, passo a passo

01
Estima-se o ganho
Com o certificado de salário (Lohnausweis) e as despesas reais. Se a estimativa for negativa, não há nada a fazer: a retenção na fonte é mais favorável.
02
Apresenta-se o pedido
Um formulário cantonal, a enviar até 31 de março. Alguns cantões aceitam-no em linha, outros exigem um envio assinado por correio.
03
O cantão confirma
Conte com quatro a oito semanas. Recebe então os códigos de acesso à declaração de impostos ordinária.
04
Preenche-se a declaração
É a etapa que dá trabalho: todos os rendimentos, todos os elementos de património, todas as deduções, com os comprovativos.
05
Chega a decisão de tributação
O prazo varia muito consoante o cantão e a época — de alguns meses a mais de um ano. O imposto na fonte já pago é abatido, e o saldo é reembolsado.

Quando a TOU faz perder dinheiro

A tabela do imposto na fonte já integra montantes fixos. Se as deduções reais ficarem abaixo, a tributação ordinária sai mais cara do que a retenção. Os perfis em causa repetem-se:

Solteiro sem filhos, sem pilar 3a e a viver perto do local de trabalho: as despesas reais ficam próximas do montante fixo, não há nada a recuperar.
Pessoa com um património tributável relevante: o imposto sobre o património, ausente da retenção na fonte, aparece com a tributação ordinária.
Pessoa com rendimentos no estrangeiro: entram no cálculo da taxa, mesmo quando não são tributáveis na Suíça.
Residente num município com coeficiente elevado, cuja tabela do imposto na fonte assentava numa média cantonal mais suave.

Perguntas frequentes

Posso anular o pedido se o resultado não me agradar?

Não. O pedido é irrevogável logo que apresentado, e a decisão de tributação que dele resulta impõe-se. É por isso que se estima antes de pedir, e não ao contrário.

Tenho de repetir o pedido todos os anos?

Depende do domicílio. Quem tem domicílio na Suíça muda de regime em definitivo: a TOU passa a aplicar-se automaticamente. Já um quase-residente com domicílio no estrangeiro tem de renovar o pedido todos os anos.

O que acontece se sair da Suíça a meio do ano?

A saída põe fim à sujeição. A TOU continua a ser possível para o período trabalhado, mas os prazos e as regras variam consoante o cantão: informe-se junto da sua administração antes de partir, porque tratar do assunto à distância é bem mais pesado.

A TOU também abrange o meu cônjuge?

Se forem casados e viverem juntos, a tributação é conjunta: os dois rendimentos somam-se e apresenta-se uma única declaração. O pedido vincula, portanto, o casal e não apenas quem o assina.

Ultrapassei os CHF 120'000 este ano. Ainda tenho escolha?

Não, e não é preciso fazer nada para entrar no regime: a TOU torna-se obrigatória automaticamente. A administração envia-lhe uma declaração de impostos. Vale, ainda assim, preparar as deduções com cuidado, já que se aplicam de qualquer forma.

Quanto tempo dura o procedimento completo?

Do pedido ao reembolso, conte geralmente entre seis e dezoito meses, consoante o cantão e a altura em que o pedido é apresentado. Em alguns cantões o reembolso vence juros, sem que isso compense a espera.